加入书架
“第一节课，国语”
一开始就是国语吗？明明应该有好几位老师才对，到底是谁希望这样安排的呢？
“任课教师是山田阿尔伯特。”
“「「「什么情况？！」」」
听到广播宣布任课教师后，除了绫小路之外，所有人都情不自禁地猛地站起身来吐槽。也难怪大家会这样。山田平时话就很少，而且他说的话有九成以上都是英语。如果他是英语老师倒还说得过去，可让他当国语老师的话，明明还有更合适的学生才对。
“日语都说不利索还教国语，这能行吗……？”
龙园虽然不服气，但似乎也有同感，他抱着头无力地坐在椅子上。与此同时，教室的门嘎吱一声打开了，身高超过两米、穿着皮利提斯西装的山田走了进来。
“……还穿着西装来。”
“嘛，也许是为了营造氛围吧？”
桥本试图打圆场，但就算是这样也不搭调。山田还像往常一样戴着墨镜，与其说他是老师，不如说更像保镖。如果是在领事馆之类的地方，倒也不会有什么违和感。
“Hello,Everyone。”
“怎么又是英语——”
龙园刚说完这句话，紧接着——
“大家好呀！”
“「「「「——噗！！」」」”
——突然从山田口中发出了被认为是女性的声音，我们所有人都笑喷了。
“翻译搞错了吧！！哈哈哈哈！！”
龙园爆发出从未有过的大笑。他脸上的表情不是愉快，而是一边指着一边拍着桌子笑得前仰后合。平时的话，可能会因为竞争意识而让他严肃点别笑，但现在我也笑得停不下来，抱着肚子直打滚。桥本笑得喘不过气来，身体靠在桌子上，一边咳嗽一边急促地呼吸着。绫小路趴在桌子上，不知是不是已经到了极限，一声都发不出来，只是痛苦地扭动着身体。
在这样的氛围中——
“龙园。”
——从扬声器里传出的这个毫无感情的名字。
……总觉得在哪里听过这种感觉。
“……嗯？”
脸涨得通红、差点笑死的龙园艰难地露出困惑的表情，呼吸也变得急促起来。
“桥本。”
接着响起的是桥本的名字。
……到底在哪里听过呢？
“……嗯？什么事？”
眼角甚至还挂着泪水的桥本被点名后，同样一脸困惑，也顾不上擦眼泪，就东张西望起来，脸上明显露出焦急的神色。
“神崎。”
接着是我的名字。
……啊，我想起来了，但在这所学校里应该不会发生那种事吧，我强行否定了这个想法。
“……不会吧？”
我倒希望不是那样。说白了就是逃避。逃避现实。
“绫小路。”
最后连绫小路也被点名了。
……如果真的是那样的话，接下来就该宣布了，但这里是学校，我们是学生，不应该发生那种事。
“……什么事？”
没错，不应该发生那种事。我像祈祷一样咽了口唾沫，这时从眼角余光看到龙园的脸色变得煞白，显然他也想到了同样的事情。
……啊，肯定没错了。
“全员，出局。”
“「果然是这样啊！！」”
听到这句死刑宣告，龙园和我不约而同地站了起来。
我们希望这只是个恶作剧或者玩笑，但两个穿着黑色连体衣和西装的可疑人员走了进来，他们手里拿着在那个节目中见过的黑色棍子，这让我们仅存的一丝希望也破灭了。
“……喂，这场景似曾相识啊？”
桥本终于也反应过来了，他收起了刚才的笑容，脸色苍白，嘴角抽搐着。
这可不是开玩笑。这个报复手段太过分了，手段也太复杂了。
“比企谷，这是假的吧？！”
我们希望比企谷能否定这一切，但从扬声器里传来的只有他一如既往有气无力的回答“嗯”。
“正如你们所想。”
在我、龙园和桥本陷入绝望的时候，平时不怎么看电视的绫小路却一个人对我们的变化感到惊慌失措，只是一脸茫然。虽然不能说他反应迟钝，但比企谷看到绫小路还没搞清楚状况，便发出一声困惑的“啊”。
“不好意思骗了你们，这可不是什么体验课。
这是不许笑的高度育成高等学校。好了，好好享受吧。”
“我们被骗了？”
“「「「干得好啊！！」」”
现在只剩下愤怒了。正当我们把绫小路晾在一边，怒火中烧的时候，那两个黑衣人熟练地挥舞着手中的黑色棍子，发出“啪”的一声。不会吧，现在就要用那个打我们吗……？！
“……这两个家伙是谁？”
“绫小路不看电视，我来给他解释一下。”
比企谷无精打采地继续说着，就像在那个节目里一样。
“我不是说过笑了就要挨打吗？”
“这是体罚吧……”
“他们又不是老师，所以没关系。”
那他们到底是谁呢？在恐惧不断加剧的同时，我们催促着那两个人，他们再次挥舞着黑色棍子，发出“啪”的一声。
“快点准备好。”
“把屁股撅起来。”
那两个人催促着我们。龙园似乎听出了这两个声音的主人，突然反应过来。
“……你们，该不会……？！”
那两个人似乎看穿了龙园的困惑，摘下了遮住脸的面具。
“是我。”
“还有我。”
面具下的人是曾经拥有这所学校最高权力的前学生会会长，以及现在拥有最高权力的现任学生会会长。
“堀北前会长和南云会长？！”
不仅龙园，我们所有人都惊呆了。这时，那两个人绕到我们身后——
“快点。”
“准备好。”
应该是先打龙园和桥本吧，他们让两人把屁股撅起来——
——“啪”的一声！！
——发出的声音比刚才响得多。
“「——好痛啊！！」”
两人在困惑中被打了一下，痛苦地呻吟着。这两个人的一击，简直就像棒球选手挥棒一样，打得漂亮极了，如果和这件事无关的话，都可以夸一句“好球”了。
“……全力挥棒啊。”
“……真的假的。”
但是一想到下一个就轮到自已了，我们的背上就冒出了冷汗。
请给我们一点准备的时间吧。
我们正这么想着，那两个人却不停手，让我们把屁股撅起来——
“「——好痛啊！！」”
——“啪”的一声！！
屁股被打得像要裂开一样疼，我们不禁瘫倒在地。这是什么威力啊？以前我们也被塑料球棒打过屁股，但和这次完全没法比啊？他们是用弯曲的金属打的吗？
“啊，啊，屁股……”
绫小路捂着屁股在地上打滚，这两个人不知道轻重吗？
“开始上课了，快点坐下。”
“噗。”
“龙园，出局。”
山田发出的女性声音再次让龙园笑了出来。……还好我咬着嘴唇。嘴里有股血腥味，但和刚才的疼痛比起来，这根本不算什么。
“这也太卑鄙了吧！”
因为和山田在同一个班，所以龙园应该是最不适应的。南云会长看到龙园认出了他们，就摘下面具出现了，还全力挥棒……不，他的姿势真的很标准。再多打龙园和桥本几下吧。
“——！……好痛。”
龙园捂着屁股坐下，额头上青筋暴起。他肯定在想怎么报复比企谷吧，但比企谷可是那种会说“汉谟拉比法典真不错”的人，他肯定会以牙还牙的。我还是保持中立吧。不过屁股真的好疼……！
“Page…一百三十。”
“「「「你也说日语啊？！」」”
“龙园、桥本、神崎，出局。”
山田啊啊啊啊！！！
“吐槽也不行吗？！——好痛啊！！”
明明不是因为笑才被打的，却因为这种不合理的理由被打，龙园握紧了拳头。这时，扬声器里传来了声音。
“这是当然了。吐槽也是严重的课堂干扰。”
“这是什么不讲理的正论啊……”
虽然是无可反驳的正论，但这种故意让人吐槽的做法也太过分了吧。在和比企谷的相处中，我的吐槽能力从中学时的普通人水平提升到了不输给吉本艺人的程度，但现在却禁止我吐槽……这简直是酷刑……。
“……噗。”
“绫小路，出局。”
“被发现了？！”
这也太准了吧，我们一边冒冷汗一边四处张望。这时，我们听到了绫小路悲痛的叫声。
“那么……开始上课。”
“「「「「噗！！」」”
“龙园、桥本、神崎、绫小路，全员，出局。”
“翻译搞错了吧！！肯定有更符合山田形象的合适人选吧！比如葛城就很合适。比企谷肯定是故意这么安排的，对比企谷的不满越来越多了。在南云会长满脸笑容地全力挥棒中，对比企谷的不满被一扫而空。”
“……好痛……好痛……好痛。”
“……啊，不行了。”
“……没办法。真的没办法了。”
“……认真什么的，根本不可能了吧。”
就连平时即使切到手指也不会表露表情的绫小路，此刻也露出痛苦的表情，嘴里不停地念叨着“好痛”。如果是一之濑说的话，比企谷可能会创立一个宗教，而桥本只是用了一之濑用过的像“母音残留”这样的说法就让人这么恼火。我能不能也按下“出局”键呢？嘛，我自已也只是在心里想想，却什么也说不出来，像一只逃避现实、只会吐出“没办法”的狮子。顺便说一下，不只是言语，我的愤怒和早餐都快吐出来了。龙园则是一边痛苦地扭曲着脸，一边似乎想说些关于规则的话。当然，我也有同样的遗憾。
“Ms 清少纳言。她在平安时期写的作品是《枕草子》。”
“有个叫清少纳言的人，这个人在平安时代写的是《枕草子》哦！”
山田夹杂着日语的英语由副音声翻译出来。因为这是个假的企划，所以山田可能也不是真的想执教，不过如果是这样的内容，没有山田，只有翻译来一直讲下去不是也可以吗？一涉及到像《枕草子》这样正经的题材，就更让人对山田的必要性产生怀疑了。
“……有山田在这有必要吗？”
“没有，没必要吧。”
“龙园、神崎，出局。”
“「这是事实吧！！」”
“别对企划太较真。”
明明是正论却被判定出局。同时比企谷还宣布禁止较真。这个比喻可能不太恰当，但就像禁止关西人吐槽一样过分。
“Do you know that first sentence,Mr Speaker？”
在我和龙园被打之后，山田一只手拿着教科书，面向桥本。从他面向的方向也能看出来，他明显叫了“Mr.Speaker”，那肯定是桥本没错了。
那么，“Do you know”就是“你知道吗”，“first”就是“最初的”，“sentence”是“句子”。
也就是说，他在问“桥本，你知道《枕草子》的第一句话吗？”。原来如此。这可不是国语课吧？
“……虽然没听清他说了什么，但我知道他在指我。”
“你知道那第一句话吗，垃圾？”
“「「「——噗！！」」”
“龙园、神崎、绫小路，出局。”
因为是自已翻译的，所以“Mr.Speaker”这个词被替换成了“垃圾”这个词，我们都忍不住笑了出来。不行啊。根本忍不住。
“……喂，翻译得也太恶意满满了吧。”
“这不是事实吗！哈哈哈哈！”
“……为，为什么被这么讨厌——噗。”
除了我一边拍着桌子一边笑着，对这个只有恶意的称呼感到震惊之外，桥本被叫做“垃圾”这件事似乎也影响到了另外两个人，他们明明知道会被打却还是忍不住有反应。绫小路甚至在话还没说完的时候就又笑了出来。
“……不知道。一点头绪都没有。”
“那你就乖乖接受惩罚吧，笨蛋。”
随着“啪”的一声剧痛，大家都闷哼一声坐了下来，屁股上火辣辣的疼痛让仅仅是坐在椅子上身体就发出了悲鸣。但是，课不可能就这样结束，山田拍了拍手，宣布继续上课。
“Now please repeat my words。”
“那么，重复我说的话。”
重复什么呀，山田上课的话肯定是用英语朗读《枕草子》吧。这与其说是国语课，不如说是跨文化交流课。
“Haru ha Akebo~no——”
“「「「「——噗！！」」”
“龙园、桥本、神崎、绫小路，全员，出局。”
不是因为山田的英语翻译版《枕草子》，而是因为山田用不熟练的日语说出《枕草子》，我们四个人瞬间都笑喷了。如果只是蹩脚的日语可能只会让人惊讶，但山田改编过的《枕草子》却让大家一致发笑，这都不知道是第几次濒临极限了，只能祈祷屁股不要再受更重的伤了。
“……够了。让我们自习吧。”
“……‘Akebo~no’是什么呀？”
“……说到这份上了，还是用英语吧。”
“……别闹了……噗。”
“绫小路，出局。”
绫小路还在笑，结果被打了一下，等大家终于平静下来的时候，接下来的“やうやう白くたなびく山際”会变成什么样呢？我们正咬着舌头忍耐着——
“春はあげぽよ～”
“「「「「——别开玩笑了！！」」”
“龙园、桥本、神崎、绫小路，全员，出局。”
——因为不是笑而是吐槽而出局，翻译的意思不对！又不是让你翻译成辣妹用语！
“I did't say this,but this class is "Learning 'Millow Book'in Gal language"。”
“我虽然没这么说过，但这堂课是用辣妹用语学习《枕草子》哦！”
不是“没说过”，而是“没打算这么说”吧，我们一边喘着粗气一边再次体验不知道是第几次的坐下来就疼的感觉。如果得了痔疮也会有这种感觉吧，但没想到在这个年纪、在这种环境下会体验到这种感觉。
“……用辣妹用语学习有什么意义呢？”
“……不，用辣妹用语的话感觉意外地好懂。”
“……是因为吃了辣妹吗？”
“神崎，你太过分了！出局！”
“桥本，出局。”
怎么错了呢？
顺便说一下，用辣妹用语学习古典文学这个课程内容，就像桥本说的那样，非常好懂。翻译真是太厉害了。
在这之后，50 分钟的课结束的时候，我们的屁股已经被打了几十下，疼得连坐着都受不了了。
